Nie zalogowany:

[ Przyłącz się! ]

Osób na stronie :

Zalogowanych : 0

Odsłon: 32727381
Odwiedzeń: 14997129
Unikalnych: 13963760

Akademia - Słowiańskie amazonki

Dawno temu napisałem felieton pt. "Drużyna Pierścienia, Dwa Grody, Powrót Wojewody", który miał pokazać, ile Słowianie mogą zaoferować literaturze fantasy. Mija rok od czasu jego publikacji i postanowiłem napisać więcej artykułów o słowiańskich realiach i możliwości ich adaptowania w twórczości fantasy. Jako motyw przewodni tej pracy, którego zresztą niezbyt będę się trzymał, wybrałem amazonki, w których obecność na Słowiańszczyźnie wierzono w średniowiecznej Europie, co potem udowodnię.
Mit amazonek wywodzi się z mitologii greckiej. Miały być one wojowniczkami, których plemię odrzuciło mężczyzn. Ich królową była Hipolita, a boginią opiekunką - Hera.
Na początek chciałbym uzgodnić ich tytulaturę. W powieści, która miałaby opierać się na realiach słowiańskich użycie greckiego terminu amazonka byłoby karygodne. Poszukajmy innych, odpowiednich określeń. Rosyjski wariant amazonek to devojki,

czyli po prostu dziewki. Możemy to ewentualnie przekształcić, aby lepiej brzmiało. Proponuję "dewojki", albo "dziewojki". To drugie pasuje chyba najlepiej. Można oczywiście pozwolić sobie na inną tytulaturę, jak chociażby bezpierśnice, bo tak by brzmiało dosłowne tłumaczenie greckiego słowa "amazonki". Wojowniczki te miały bowiem w zwyczaju obcinać sobie jedną pierś, by lepiej naciągać łuk. Plotkę tę zdementowała Milva w sadze o Wiedźminie, jako fantazję zboczonych samców, ale my swoje wiemy ;]
Nie jestem historykiem i szczerze mówiąc mało mnie interesuje, czy na terenie dawnej Słowiańszczyzny żyły kobiety-wojowniczki, czy nie. Ale postaram się udowodnić, że po Europie krążyła taka legenda. A to legendy są dla twórców fantasy najważniejsze, legendy i podania średniowieczne.
Przede wszystkim należy przytoczyć fragment relacji Ibrahima Ibn Jakuba, dotyczący sąsiadów państwa Mieszka I. Dysponujemy przepisem w wykonaniu al-Bekriego, co wyjaśnia pojawiający się w pewnym miejscu zwrot "powiedział Ibrahim...".

"Na zachód od Brus [leży] Miasto Kobiet. Ma ono ziemie i niewolników, a one [tj. kobiety] zachodzą w ciążę za sprawą swych niewolników. Jeżeli [która] kobieta urodzi chłopca, zabija go. Jeżdżą konno i osobiście biorą udział w wojnie, a odznaczają się siłą i srogością. Powiedział Ibrahim syn Jakuba Izraelita: wieść o tym mieście [jest] prawdą; opowiedział mi o tym Hotto [Otton I], król rzymski. Na zachód od tego miasta [mieszka] pewien szczep należący do Słowian, zwany ludem Weltaba."

Przez "Miasto" rozumiemy "Kraj". Brusy, to Prusy, a szczep Weltaba, to Wolinianie. Tak więc Kraj Kobiet miał mieścić się między Prusami, a Wolinem, a więc gdzieś na Pomorzu lub Mazowszu. Na Mazowszu odkryto żeńskie cmentarzyska, co mogłoby wskazywać na obecność dziewojek na tych ziemiach. Niektórzy niepoważni historycy biorą także pod uwagę zbieżność nazw MAZowsze z aMAZonkami. Ibrahim mówi, że o amazonkach powiedział mu cesarz Otton. A dalej>>